Lo esencial 📝
- Para corregir un texto en valenciano gratis, las mejores opciones son Softcatalà y LanguageTool.
- La Universitat de València ofrece un servicio de corrección en valenciano, pero solo para su personal PDI, PI o PTGAS.
- Un corrector profesional en Valencia cuesta entre 250 € y 1.000 € según el trabajo.
- La corrección automática es útil para textos informales; la profesional, para lo que se va a publicar o entregar.
Si buscas un corrector en valenciano, la primera pregunta que conviene resolver es qué tipo de corrección necesitas de verdad. No es lo mismo repasar un correo o una publicación en redes que preparar un texto que se va a entregar, publicar o presentar formalmente. Para el primer caso, un corrector ortográfico online gratuito suele bastar; para el segundo, hace falta ojo humano.
En esta guía distinguimos las dos rutas: por un lado, las herramientas gratuitas para una corrección en valenciano rápida y orientativa; por otro, la contratación de un corrector de textos en Valencia cuando el trabajo exige corrección ortotipográfica profesional. Para corregir un texto en valenciano de forma gratuita, las opciones son Softcatalà y LanguageTool; para una corrección profesional en Valencia, los precio de un corrector en Valencia van de 250 € a 1.000 € según el trabajo.
¿Qué tipo de corrector necesitas?
Antes de decidir, conviene tener claro que existen dos mundos distintos bajo el mismo nombre de «corrector». El primero es la corrección automática online: herramientas gratuitas que revisan ortografía y gramática al vuelo, pensadas para un repaso rápido, no para un texto que va a ver mucha gente.
En valenciano, las dos referencias son Softcatalà y LanguageTool, cada una con un alcance distinto que veremos con detalle más abajo. Existe además un servicio universitario —el de la Universitat de València— pero está restringido a su propio personal, no al público general.
El segundo mundo es la corrección humana profesional, de pago, pensada para textos que se van a publicar, entregar o presentar formalmente. En Valencia, plataformas como ProntoPro conectan con correctores independientes, con precios que van de 250 € a 1.000 € según la complejidad y extensión del encargo.
Correctores online gratuitos en valenciano
Dos herramientas cubren la mayor parte de las necesidades de corrección en valenciano sin coste alguno: Softcatalà, específica de la lengua, y LanguageTool, más generalista y multilingüe. Las vemos en detalle a continuación.
Ambas comparten una misma advertencia que conviene no perder de vista: sus resultados son orientativos y no sustituyen una revisión experta, sobre todo si el texto va a publicarse o entregarse formalmente.
Softcatalà, el corrector específico de valenciano
Softcatalà ofrece un corrector ortográfico gratuito y online, disponible en softcatala.org/corrector, pensado específicamente para el valenciano y el catalán. Corrige ortografía, cuestiones gramaticales y aspectos tipográficos, y además propone recomendaciones de estilo. Su funcionamiento es sencillo: los errores aparecen subrayados en el texto y basta con hacer clic sobre la palabra para ver las sugerencias de corrección.
Una de sus ventajas es la posibilidad de elegir entre formas generales, valencianas y baleares. Al seleccionar las formas valencianas, el corrector desbloquea más opciones configurables —estilo, tipografía, diacríticos— accesibles desde el apartado «Más opciones», lo que permite ajustar la revisión a las particularidades del valenciano.
La herramienta también se integra como complemento en varios entornos habituales: LibreOffice, OpenOffice, Firefox, Chrome, MS Word en Windows y Google Docs. En cuanto a privacidad, la conexión es segura y no se almacenan los textos ni las correcciones; solo se guardan, con fines estadísticos, la fecha y hora de uso, el número de caracteres y el número de errores detectados. La propia Softcatalà lo advierte con claridad: sus resultados son orientativos y no pueden sustituir una revisión experta.
LanguageTool, corrector multilingüe
LanguageTool es una alternativa generalista, no específica del valenciano, que funciona como complemento de navegador integrado en cualquier página web y detecta el idioma del texto automáticamente. Su extensión para Chrome supera los 3 millones de usuarios, y la de Firefox, el millón, lo que da idea de su alcance como revisor de textos multilingüe.
Además de las extensiones de navegador, existe una app para macOS pensada para Word, así como versiones para Google Docs y LibreOffice. La herramienta corrige ortografía, gramática —concordancia de género y número, tiempos verbales, uso de preposiciones—, puntuación, mayúsculas y minúsculas, y cuestiones de estilo como repeticiones, extranjerismos o redundancias.
Según la propia herramienta, cubre más de 30 idiomas y dialectos, con el español entre los principales; no se detalla un soporte específico para valenciano, por lo que conviene tratarla como un buen apoyo para castellano más que como sustituto de Softcatalà en valenciano. La versión gratuita revisa ortografía, puntuación simple y algunos errores de estilo; la versión premium amplía la cobertura a todos los tipos de error.
Corrección de valenciano en la Universitat de València
La Universitat de València cuenta con un servicio propio de corrección en valenciano a través del Servei de Llengües i Política Lingüística. Este servicio ofrece corrección en valenciano, traducción al valenciano y asesoramiento lingüístico sobre textos de docencia, divulgación científica, documentos administrativos e institucionales, materiales culturales y de gestión.
El acceso está limitado: pueden solicitarlo el personal docente e investigador (PDI), el personal investigador (PI) y el personal de administración y servicios (PTGAS) de la propia universidad. Quedan explícitamente fuera las tesis doctorales y los textos de uso personal, así que no es un servicio abierto al público general que busque un corrector de valenciano por su cuenta.
Antes de enviar cualquier original, hay que revisarlo y activar el corrector ortográfico; si el texto procede de una traducción automática, debe revisarse íntegramente antes de mandarlo. El plazo mínimo de entrega es de 3 días laborables, aunque puede variar según la terminología del texto, la calidad del original y la carga de trabajo del servicio en ese momento.
Como recursos de consulta se recomiendan Termcat, el DIEC2, el diccionario de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, el Diccionari normatiu valencià, Optimot, el Manual de documents i llenguatge administratius y la Gramàtica zero. La solicitud se hace por correo a [email protected], indicando nombre, departamento, asignatura y fecha prevista de uso en el caso del PDI y PI, u órgano, centro o servicio solicitante en el caso del PTGAS; el material debe entregarse en formato editable de Microsoft Office.
Corrección profesional en Valencia: precios y cómo contratar
Cuando el texto se va a publicar, entregar formalmente o presentar ante un tribunal, lo que hace falta es un corrector profesional de pago. En Valencia, plataformas como ProntoPro listan 51 correctores ortotipográficos disponibles, con presupuestos que oscilan entre 250 € y 1.000 € según los detalles concretos del trabajo.
Los tipos de encargo documentados son variados:
- Novelas y manuscritos
- Textos jurídicos
- Tesis y trabajos de fin de máster (TFM)
- Cartas de presentación y guiones
- Ensayos e informes literarios
- Textos de negocios y de belleza
El área cubierta incluye Valencia capital y localidades cercanas como Paterna, Sagunt y Torrent. El proceso de contratación a través de una plataforma como ProntoPro es sencillo: se completa una solicitud en unos 2 minutos, y a partir de ahí se reciben presupuestos de varios profesionales en un plazo de entre unas horas y 3 días, enviados por correo electrónico y SMS. El uso de la plataforma es gratuito para quien busca el servicio, y las reseñas de clientes están verificadas, lo que ayuda a comparar antes de decidir.
Lo esencial 💶
- Rango de precios en ProntoPro: 250 € a 1.000 €, orientativo según el encargo.
- 51 correctores ortotipográficos listados en el área de Valencia.
- Solicitud gratuita, presupuestos en horas o hasta 3 días.
Cómo elegir entre corrector automático y profesional
La elección depende sobre todo del destino final del texto. Para un correo, una publicación en redes o un texto informal, un corrector ortográfico online gratuito es suficiente: Softcatalà para valenciano, LanguageTool para castellano.
Si el documento es oficial, académico o se va a publicar en valenciano dentro de la Universitat de València, lo lógico es recurrir al servicio institucional siempre que se cumplan los requisitos de acceso. Fuera de ese marco, para textos literarios, tesis, TFM o cualquier encargo que se vaya a publicar o entregar formalmente, la opción es un corrector de textos en Valencia de pago, a través de plataformas como ProntoPro.
Conviene recordar, en cualquier caso, que las propias herramientas gratuitas advierten que sus resultados son orientativos y no sustituyen una revisión experta. Cuanto más importante sea el destino del texto, más merece la pena invertir en una corrección humana.
Elegir bien entre corrección automática y profesional ahorra tiempo y evita sorpresas de última hora. Si tu texto es informal, prueba primero con Softcatalà o LanguageTool; si va a publicarse o presentarse formalmente, pide presupuesto a un corrector profesional en Valencia y compara antes de decidirte.
